langsandlit:

navybirdstudies:

The funniest thing about being multilingual is that my brain sometimes doesn’t notice the difference between languages. I mean, my brain is aware that “honey”, “miód” and “miele” look different and sound different but at the same time it doesn’t matter. You could say “I have to buy miód” instead of “I have to buy honey” and I wouldn’t even give it a single thought.

Sometimes I watch a movie or read something in my second or third language and then I forget ??? what language ??? that was in ??? I mean, I remember what was being said clearly but I can’t remember the language being used.